Database Develop

Rom Translation

It's possible?
I wanna translate Aku2.5/3.0 from english to italian.
Last italian rom is:
Rom: 2.18.9.1
Radio: 02.07.10
ExtROM: 2.18.9.104
Ciao Slump

mondo piccolo!
Ciao Slump!
sono uno degli iscritti al tuo forum...
Mi permetto di risponderti in quanto mi ero preso la briga prima di te interessarmi all'argomento. A dire il vero ho postato in privato Risidoro chiedendogli indicazioni su come fare e da cosa partire volendo svilupparla.
Mi ha detto che cercando tra i suoi vecchi post con asukal si trovano informazioni, ma hanche aggiunto che lui personalmente ci aveva provato e ma non ci era riuscito e che fare una rom in italiano partendo da una in altra lingua (tipo WWE) è praticamente impossibile. Ci si può solo avvicinare a una cosa simile.
Volevo partire io con un progetto del genere, ma sono sotto tesi fino ad aprile (laurea in informatica).
Ti giro cmq la risposta di risidoro in pvt.

Ho trovato il post in cui risidoro ha affrontato l'argomento: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=267541
Da quanto ho capito ha provato a "tradurre" una AKU 3.0 in italiano ma ha avuto qualche problema...
Risidoro se ci sei batti un colpo e facci sapere se alla fine ci sei riuscito e con che risultati.
I found risidoro's post about "language change": http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=267541
Seems that risidoro try to translate AKU3.0 Rom in italian but he's got some problems...
Risidoro can you help us?
Ciao Slump

ci sono ci sono. la questione del come tradurre una rom e' piu' che mai attuale in queste ore dato che si sta cercando di tradurre la nuovissima rom wm6 dal cinese all'italiano (la nuova rom e' fantastica! la sto usando proprio adesso per scrivere questo post! il problema e' che e' cinese e nn si capisce una mazza!). purtroppo come vi ho gia' detto non e' facilissimo tradurre una rom, almeno per me, asukal c'e' riuscito e anche un utente italiano ce l'ha fatta con una rom x universal quindi non e' impossibile.
Purtroppo non posso dirvi piu' di quanto non e' gia' stato scritto a suo tempo con asukal, da allora non ho piu' riprovato l'operazione. Vi consiglio cmq di dedicarvi a quest'argomento, dobbiamo tradurre la rom cinese e portare il nostro wizard nel 2007!!!
ciao!
PS: SORRY FOR THE ITALIAN, WE HAVEN'T FOUND A WAY TO LOCALIZE A ROM YET. WE'LL POST IN ENGLISH IF WE FIND ONE! THANKS, BYE ALL

that would be nice risidoro
since a translation in italian of this chinese wm6 rom means it is not much of a problem to get it into english ^^
let us all help to get this wizard into the 2007 wm6 world
ajuto ! lol

risidoro said:
ci sono ci sono. la questione del come tradurre una rom e' piu' che mai attuale in queste ore dato che si sta cercando di tradurre la nuovissima rom wm6 dal cinese all'italiano (la nuova rom e' fantastica! la sto usando proprio adesso per scrivere questo post! il problema e' che e' cinese e nn si capisce una mazza!). purtroppo come vi ho gia' detto non e' facilissimo tradurre una rom, almeno per me, asukal c'e' riuscito e anche un utente italiano ce l'ha fatta con una rom x universal quindi non e' impossibile.
Purtroppo non posso dirvi piu' di quanto non e' gia' stato scritto a suo tempo con asukal, da allora non ho piu' riprovato l'operazione. Vi consiglio cmq di dedicarvi a quest'argomento, dobbiamo tradurre la rom cinese e portare il nostro wizard nel 2007!!!
ciao!
PS: SORRY FOR THE ITALIAN, WE HAVEN'T FOUND A WAY TO LOCALIZE A ROM YET. WE'LL POST IN ENGLISH IF WE FIND ONE! THANKS, BYE ALL
Click to expand...
Click to collapse
Da quanto ho potuto capire quando hai provato a tradurre la rom a un certo punto (dopo la seconda schermata di avvio) ti si bloccava, giusto?
Asukal non solo ha tradotto la rom ma è riuscito a fare un dispositivo (l'universal) multi-language...
Quindi questa rom cinese funziona... interessante
In giornata mi rileggo meglio il post di Asukal va...
Sorry for italian. We talking about rom translation... (english to italian)
If anyone can help us...
Ciao

se avete bisogno di una mano... ci sono.
(ovviamente nel tempo vuoto concessomi dalla tesi, che tra parentesi sto facendo usando il wizard!)

ciao ragazzi,
allora...si ha un WM6 ROM in lingua italiana da scaricare?

Allora nessuno sa come tradurre le rom dall'inglese all'italiano?

una piccola guida non so quando possa essere utile http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=307968&highlight=traduction

Flash Mistaken Rom. Trinity problem

CIAO RAGAZZI HO UN PROBLEMA. HO FLASHATO SUL MIO TRINITY UNA ROM SBAGLIATA E IL MIO POCKET PC NON SI ACCENDE PIù...
cOSA DEVO FARE PER RISOLVERE IL PROBLEMA?
AIUTATEMI VI PREGO....
--------------------------------------------------------------------------
HELLO BOYS I HAVE A PROBLEM. HO FLASHATO ON MY TRINITY MISTAKEN ROM AND MY POCKET PC DOES NOT IGNITE More… what MUST MAKE IN ORDER TO RESOLVE the PROBLEM? YOU HELP ME I PRAY TO YOU….
--------------------------------------------------------------------------
AIUTOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!! HELP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

hei tu
Hei Ciao
hai cia usato i tasti di Debug?
http://wiki.xda-developers.com/index.php?pagename=Trinity_Resets
fai il flash ti nuovo
se non ti accende il PDA, carica la Batteria, normalmente dopo 50% si potra flashare
e se non si accende piu, trova un altro
usa LVSW o il Dopot 810 ROM....altro non va
CIao

CIAO GRAZIE HO RISOLTO..
SCUSA MI SAI DIRE SE SAI COME APRIRE I FILE.nb?
ciao

hmmmm
CIao
non lo so dirti...
esiste un Tool, dal XDA NEO, che da li poi aprire i ROM files
.nb....lo usavo tempo fa
io so che il LVSW Rom e un po meglio del Dopod 2nd....perche non lo so
io uso il TTN6.03 e qualche volta si blocca...ma solo il TTN
il resto va avanti...
quale ROM usi tu?

hmmmm
CIAO GRAZIE
COMUNQUE NON HO CAPITO QUAL'E' IL TOOL PER APRIRE IL FILE.NB
SE PUOI MI PUOI MANDARE IL LINK DEL TOOL.
IO USA LA ROM RUU_Trinity_HTC_WWE_1.23.800.2_6275_1.35.00.11_Ship.
TUTTO OK,TTM6 NON SI BLOCCA...
GRAZIE CIAO.

luigi.ing said:
CIAO GRAZIE
COMUNQUE NON HO CAPITO QUAL'E' IL TOOL PER APRIRE IL FILE.NB
SE PUOI MI PUOI MANDARE IL LINK DEL TOOL.
IO USA LA ROM RUU_Trinity_HTC_WWE_1.23.800.2_6275_1.35.00.11_Ship.
TUTTO OK,TTM6 NON SI BLOCCA...
GRAZIE CIAO.
Click to expand...
Click to collapse
it is very bad to USE BIG LETTERS

language
we know there are a lot of italian people here ....but I think we must respect the rules and try to do an effort to use the official language of the forum , so please write in english.
If you really need , use italian only for private messages...

Yeah and the word isn't IGNITE... is START/BOOT, LOL.

luigi.ing said:
CIAO RAGAZZI HO UN PROBLEMA. HO FLASHATO SUL MIO TRINITY UNA ROM SBAGLIATA E IL MIO POCKET PC NON SI ACCENDE PIù...
cOSA DEVO FARE PER RISOLVERE IL PROBLEMA?
AIUTATEMI VI PREGO....
--------------------------------------------------------------------------
HELLO BOYS I HAVE A PROBLEM. HO FLASHATO ON MY TRINITY MISTAKEN ROM AND MY POCKET PC DOES NOT IGNITE More… what MUST MAKE IN ORDER TO RESOLVE the PROBLEM? YOU HELP ME I PRAY TO YOU….
Click to expand...
Click to collapse
Войдите в сервисный режим бутлоадера, подключите кпк по usb к компьютеру, запустите на нем mtty (предварительно запретив usb подключения в activesync) и выполните комманду "info 2". Результат выполнения - в студию.

Yeah I quote that... even if I didnt understand sh*t . But I know what's all about because the "info 2" command . Probably his device is CID locked

Help me, ROM

Hi boys!
I wanted to have an information considering that I am not so much expert (but I hope immediately to learn)
My question is... can I install on my HTC a different ROM from the Italian?? If I install her/it after the jail cell will it be in Italian the same?
------
Salve ragazzi!
Volevo avere un informazione visto che non sono tanto esperto (ma spero di imparare subito)
La mia domanda è... posso installare sul mio HTC una ROM diversa dall'italiana?? Se la installo dopo il cellulare sarà in italiano lo stesso?

Tyler88 said:
Hi boys!
I wanted to have an information considering that I am not so much expert (but I hope immediately to learn)
My question is... can I install on my HTC a different ROM from the Italian?? If I install her/it after the jail cell will it be in Italian the same?
------
Salve ragazzi!
Volevo avere un informazione visto che non sono tanto esperto (ma spero di imparare subito)
La mia domanda è... posso installare sul mio HTC una ROM diversa dall'italiana?? Se la installo dopo il cellulare sarà in italiano lo stesso?
Click to expand...
Click to collapse
hi, first of all you need to change your Spl in orther to install I suggest you to put HSpl.
english rom= english language ( but italian t9 is supported)
Installa prima di tutto l Hard Spl sennò non puoi installare nulla, per quanto riguarda la lingua ogni rom ha la sua, in genere puoi usare comunque t9 italiano anche nelle rom inglesi ma tutta l interfaccia è inglese.

I thank you for the help and for the timely answer!!
Then on this forum there is only for now a version in true Italian??
Ah... on as it is installed I believe to have understood... I have already put one of it...
-----
Ti ringrazio per l'aiuto e per la risposta tempestiva!!
Quindi su questo forum per ora c'è solo una versione in italiano vero??
Ah... su come si installa credo di aver capito... ne ho messa già una...

problema Aggornamento ROM,.

Hello everyone,
I also have just a satisfied owner of this wonderful device ...
I need to update it with some nice rom ... I downloaded the PhoenixEX 1.2
but when I'm about to flash freezes at 0% and gives me the 'error 262.
Salve a tutti,
sono da poco anche io un soddisfatto possessore di questo stupendo dispositivo...
avrei bisogno di aggiornarlo con qualche bella rom...ho scaricato la PhoenixEX 1.2 ma quando la sto per flashare si blocca allo 0% e mi da l' errore 262.
quasi dimenticavo...è marcato tim e tolgo la sim e la microsd
BLAC100 32 M
SPL-1.13.0000
MicroP-BlackStone (LED) v6
grazieeee

Filipponet said:
Salve a tutti,
sono da poco anche io un soddisfatto possessore di questo stupendo dispositivo...
avrei bisogno di aggiornarlo con qualche bella rom...ho scaricato la PhoenixEX 1.2 ma quando la sto per flashare si blocca allo 0% e mi da l' errore 262.
quasi dimenticavo...è marcato tim e tolgo la sim e la microsd
BLAC100 32 M
SPL-1.13.0000
MicroP-BlackStone (LED) v6
grazieeee
Click to expand...
Click to collapse
Questo è un forum internazionale, DEVI parlare inglese o almeno tradurre quello che scrivi anche in inglese o nessuno risponderà.
You must speak English! or at least translate.
You should install harspl or Uspl to use custom roms
Per installare rom non originali devi installare l hard spl 1.56 o l' uspl il primo è definitivo l altro lo devi installare ogni volta che vuoi cambiare Rom e vedrai che ti capiterà spesso quindi ti consiglierei l hardspl. Vai qui http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=505377 e prendi l allegato: HSPLWrapper_Blackstone_156OliNex.zip lo installi e poi potrai cambiare Rom, non preoccuparti se la tua avrà colori strani è normale perche è vecchia come aggiorni torna tutto ok
Do not forget to speak english or translate

As post above stated please post using english language as per forum rules. If english is not your first language then it is ok to post using your native tongue but also posting below it in english. Plenty of free translators can be found using google

giacominos said:
Questo è un forum internazionale, DEVI parlare inglese o almeno tradurre quello che scrivi anche in inglese o nessuno risponderà.
You must speak English! or at least translate.
You should install harspl or Uspl to use custom roms
Per installare rom non originali devi installare l hard spl 1.56 o l' uspl il primo è definitivo l altro lo devi installare ogni volta che vuoi cambiare Rom e vedrai che ti capiterà spesso quindi ti consiglierei l hardspl. Vai qui http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=505377 e prendi l allegato: HSPLWrapper_Blackstone_156OliNex.zip lo installi e poi potrai cambiare Rom, non preoccuparti se la tua avrà colori strani è normale perche è vecchia come aggiorni torna tutto ok
Do not forget to speak english or translate
Click to expand...
Click to collapse
I can not even install this fix. Hangs at 0% and error 262. Starting the phone mode with the screen in 3 colors.
Non riesco a installare nemmeno questa fix. si blocca allo 0% e da errore 262. Avvio il telefono nella modalità con lo schermo a 3 colori.

try this: RUU_Signed_Blackstone_stockSPL154 from the post above ,
three color mode= boot mode. It's show up when you change rom/radio or Spl
prendi dallo stesso thred di sopra RUU_Signed_Blackstone_stockSPL154, la modalità 3 colori è il boot mode ed è normale che si entri in quella modalità alla quale segue una barra che ti da l avanzamento dell installazione, se non dovesse andare vai al sito htc e installati l'ultima rom ufficiale poi riprova. Non scordare MAI che il cellulare se parte l aggiornamento non deve essere staccato per NESSUN motivo mentre è in corso o si bloccherà irrimediabilmente, motivo per cui se ce maltempo dovresti usare un portatile per evitare per ovviare a eventuali blackout. Quando installi per la prima volta nel pc quando entra in boot mode vengono installati dei driver (nel pc) e il processo si blocca lo devi solo ravviare e parte dato che trova subito i driver

giacominos said:
try this: RUU_Signed_Blackstone_stockSPL154 from the post above ,
three color mode= boot mode. It's show up when you change rom/radio or Spl
prendi dallo stesso thred di sopra RUU_Signed_Blackstone_stockSPL154, la modalità 3 colori è il boot mode ed è normale che si entri in quella modalità alla quale segue una barra che ti da l avanzamento dell installazione, se non dovesse andare vai al sito htc e installati l'ultima rom ufficiale poi riprova. Non scordare MAI che il cellulare se parte l aggiornamento non deve essere staccato per NESSUN motivo mentre è in corso o si bloccherà irrimediabilmente, motivo per cui se ce maltempo dovresti usare un portatile per evitare per ovviare a eventuali blackout. Quando installi per la prima volta nel pc quando entra in boot mode vengono installati dei driver (nel pc) e il processo si blocca lo devi solo ravviare e parte dato che trova subito i driver
Click to expand...
Click to collapse
sto provando a scaricare la rom ufficiale da qui http://www.htc.com/it/SupportDownload.aspx?p_id=179&cat=2&dl_id=533
ho inserito il mio seriale ma dice che la sw non è indicato per il mio dispositivo!!
forse perche è tim e ha wm 6.1?
'm trying to download the official rom from here
http://www.htc.com/it/SupportDownload.aspx?p_id=179&cat=2&dl_id=533
I entered my serial but says that the sw is not suitable for my device!
Maybe because it's tim and WM 6.1?

Filipponet said:
sto provando a scaricare la rom ufficiale da qui http://www.htc.com/it/SupportDownload.aspx?p_id=179&cat=2&dl_id=533
ho inserito il mio seriale ma dice che la sw non è indicato per il mio dispositivo!!
forse perche è tim e ha wm 6.1?
'm trying to download the official rom from here
http://www.htc.com/it/SupportDownload.aspx?p_id=179&cat=2&dl_id=533
I entered my serial but says that the sw is not suitable for my device!
Maybe because it's tim and WM 6.1?
Click to expand...
Click to collapse
Hi, just to understand, I may have lost a bit of the history as my Italian is not good
You want to install an official HTC Rom, but it is one that is not meant for your device? You will most probably not be able to download the rom from HTC because they release these for specific devices and you are obviously not one of the chosen few .
No problem though, you can find a number of stock HTC Shipped Roms here
As you have a 1.13 spl you will need to update this unless you go for an older version rom that still uses spl 1.13. The best advice is to read this thread (well at least the first page or so) and update your spl using either uspl or hspl, which will enable you to flash to any 1.56+ based rom you want ie stock or cooked.

ho usato il seriale HT846KD05500 per http://www.htc.com/it/SupportDownloa...at=2&dl_id=533 ho selezionato "Europa 1"
Ho eseguito il sw ma l'aggiornamento si è fermato a 1% dicendo errore 294 ID RIVENDITORE NON VALIDO!
I used the serial HT846KD05500 for http://www.htc.com/it/SupportDownloa...at=2&dl_id=533 I selected "Europe 1"
I ran the sw but the upgrade stopped at 1% saying error 294 DEALER NOT VALID ID!

Filipponet said:
ho usato il seriale HT846KD05500 per http://www.htc.com/it/SupportDownloa...at=2&dl_id=533 ho selezionato "Europa 1"
Ho eseguito il sw ma l'aggiornamento si è fermato a 1% dicendo errore 294 ID RIVENDITORE NON VALIDO!
I used the serial HT846KD05500 for http://www.htc.com/it/SupportDownloa...at=2&dl_id=533 I selected "Europe 1"
I ran the sw but the upgrade stopped at 1% saying error 294 DEALER NOT VALID ID!
Click to expand...
Click to collapse
ERROR [294] : INVALID VENDOR ID
Every device contains a short string that identifies the operator who sold it. Because the same device is sold by different operators, this prevents users from flashing a T-Mobile ROM to a device that was sold by Orange, for example. You probably need to Install a HardSPL or CID Unlock your device.
Follow this guide and use either USPL or HSPL before flashing rom

now everything is ok!
thanks friends!
adesso è tutto ok!!
grazie amici!!

Solution found, thread closed

Hi, thanks for accepting me

ho un problema con autoradio android Topway TS7 per vw touareg, purtroppo non rispondono i tasti in modo corretto,. Vorrei sapere come fare un hard reset, cioè portare tutto a impostazioni di fabbrica.
Mod translation via GT: I have a problem with Topway TS7 android car stereo for vw touareg, unfortunately the keys do not respond correctly. I would like to know how to do a hard reset, i.e. bring everything to factory settings.

DavTopway said:
ho un problema con autoradio android Topway TS7 per vw touareg, purtroppo non rispondono i tasti in modo corretto,. Vorrei sapere come fare un hard reset, cioè portare tutto a impostazioni di fabbrica.
Click to expand...
Click to collapse
Ciao and welcome to XDA,
English is the preferred language in the forums, but you can always use an online translator!

problema con Topway TS7 per una Touareg del 2006. Inizialmente dopo averlo installato dopo una settimana i tasti sul pannello non corrispondevano alle loro funzioni. Adesso non si accende più se non con il tasto reset, come posso resettare tutto? Grazie.

DavTopway said:
problema con Topway TS7 per una Touareg del 2006. Inizialmente dopo averlo installato dopo una settimana i tasti sul pannello non corrispondevano alle loro funzioni. Adesso non si accende più se non con il tasto reset, come posso resettare tutto? Grazie.
Click to expand...
Click to collapse
As asked beforel, Pease write in English.
you might get infrscted if you dont follow XDA forum rules.