Hi,
i've got one simple question.
Will be possible to add another language on stock rom?
I know there is necessary to decompile some apk from system to translate it. There will not be problem with translation for me, but i've got worries to put together again and flash it in the system. And in the other hand, i would like if someone can use it in future on own phone.
Is there a solution, maybe if i will ask for example Omar, if there is possibility to add a language?
Thanx for replies.
Related
Hi, I've just installed the TW ROM for asia font support. Only now I realise predictive text no longer works.
Please can someone with English ROM post their T9 files for me? Also has anyone tried doing this and does it work?
While I'm here, anyone know how to change the interface language to English while keeping the East Asia language support?
I'd like to have the german T9-files for use with WWE-ROMs.
xboss said:
Hi, I've just installed the TW ROM for asia font support. Only now I realise predictive text no longer works.
Please can someone with English ROM post their T9 files for me? Also has anyone tried doing this and does it work?
While I'm here, anyone know how to change the interface language to English while keeping the East Asia language support?
Click to expand...
Click to collapse
Well, to change the interface to English, you'll have to flash the WWE(English) ROM. Keeping East Asian language support depends on what kind of support you need. If you just need to view East Asian languages, you would need to put the appropriate font on the device. If you need to input Chinese/Japanese/Korean also, you would need to install the appropriate IME and SIPs. Since you haven't specified which East Asian language you need, I can't help any further.
excellent, in that case i might just copy all the files i need from the TW rom and add them back after flashing the UK Rom. I need chinese input too so what files do i need to make copy of?
Unfortunately, I don't know too much about getting chinese to work since I don't know chinese. You probably don't even need to copy the files from the TW ROM. Just search for "Chinese Input" on these forums, and I'm pretty sure you'll find threads dedicated to finding the complete solution that you need.
I have a question: is it possible to edit the languages in ROMs (the onscreen text) Becuase i would like to translate some stuff from a ROM.
Thanks in Advance!
A very topical issue
How can I locate the firmware are interested in Russian language
can anyone help out please!
Hey guys,
first of all: Excuse me, if I'm in the wrong forum!
I want to translate the missing parts, but I don't know where I'll find them.
Hope you can help, it's so frustratin :/
I guees, the chinese stuff is a sort of categories, would be nice, if you might tell me where I have to search for them.
Thanks alot in advance!
You need to decompile the apk. Then look at the file called strings.xml in the values folder.
I am attaching the original strings.xml and the German modified strings.xml from the Theme manager app for the 1.1.26 miui ROM. Compare those files for a better understanding.
I included the German strings because i think the language seen in the snapshot is German.
Oops. Forgot the attachment.
Thanks alot so far,
but those chinese stuff isn't in the ThemeManager.apk. I alreday checked it by using a english string.xml.
Everything turned to english (of course), but the signs were still there :/
Set in locale and reset?
Tested, but nothing changed...
It`s strange, isn`t it?
where can I download ThemeManager.apk?? I want to install and apply the *.mtz themes..??
Hello,
I need help from someone who knows how to add a new language to Swype.
I have 2 swype.apk with the languages i want but i just don't know how can i combine them.
I'm interested in a swype version that has 3 languages: English UK, Romanian (Romana) and Vietnamese (Tieng Viet)
I attach here those 2 apks contains those languages.
I think the best way is to move vietnamese files from Swype with Vietnamese and English.apk into Swype with Romanian and others.apk.
But I don't know what to move and to make it work!
I don't know how to add a language, but I know how to replace a language.
Pick one language you don't need (english US maybe), and move Vietnamese files over them.
(of course you need apktool to extract / repack an apk and don't forget to sign)
I did it to add French Canada to my swype keyboard. Works fine.
Hello, that is a good solution. But what files do i have to replace?
I need only the dictionary where it contains all the words, the keyboard i would like it to be the one for English US.
I tried to move the Romanian.zdb.le over EnglishUS but it didnt worked.
I used APK Manager to decompile Swype.apk and then replace the zbd.le file, compile it back and sign.
But when i try to use it on the phone, it says there is a problem with the database. And i can use that language. All the other works fine.
you need to replace all three language files
at least that worked for me.
hello, I am trying to get swype keyboard in Vietnamese language for the samsung galaxy s3(Rogers) phone. It is for my girlfriend in Vietnam. Please post instructions for this. Please help me. If possible. Anyone in Toronto? I can pay you for this. Thanks.
My friend just got an i9000 but his language is Tamil ??
Is there an apk... or addon for it in the language settings
Thanks
Anyone?...
Something like translations of the settings.apk or the general android system? The only way for translation is to add the it in the strings.xml (res/values/), I don't know any existing translations, that means he must translate it.